El plural de burofax es burofaxes. Los sustantivos y adjetivos que terminan en -s o –x forman el plural añadiendo -es si son monosílabos o polisílabos agudos (fax, faxes; burofax, burofaxes).