Ambas formas, propias de la jerga juvenil, están documentadas con el sentido de ‘curiosear’. De acuerdo con lo que dice la Real Academia Española en Twitter, parece que el verbo original es vichear (variante de vichar), pero la grafía bichear también se recoge en el Diccionario de americanismos.