|

Bernabéu

Les agradezco que me expliquen por qué lleva tilde el apellido de don Santiago Bernabéu y, como consecuencia, el estadio de fútbol que lleva su nombre. Yo pensaba que era un apellido de origen catalán y que por eso no llevaba tilde, como sucede con Bayeu, Aribau, Salou...

La acentuación gráfica de los apellidos procedentes de otras lenguas depende de su mayor o menor asentamiento en el español, y en el caso de «Bernabéu» esa tilde es una forma de castellanizarlo, es decir de adaptarlo al castellano, teniendo en cuenta que se trata del nombre de un estadio de fútbol que está en Madrid y que lleva ya muchos años allí, y también el nombre de una calle de esa ciudad.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Tokaev / Tokayev

En Kazajistán hay un presidente interino que veo escrito de multitud de formas:  Kassym-Jomart Tokayev, Kasim-Zhomart Tokaev......

La / la Almudena

He visto que en algunas noticias aparece el nombre de esta catedral como la Almudena,...

exclave

¿Existe la palabra exclave? ¿No sería lo que siempre se...

peculado

He leído en los periódicos una noticia sobre un expresidente panameño que ha sido...

Donbas / Dombás

Se ha popularizado la forma Donbás para referirse a la cuenca del río ucraniano...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios