|

Bernabéu

Les agradezco que me expliquen por qué lleva tilde el apellido de don Santiago Bernabéu y, como consecuencia, el estadio de fútbol que lleva su nombre. Yo pensaba que era un apellido de origen catalán y que por eso no llevaba tilde, como sucede con Bayeu, Aribau, Salou...

La acentuación gráfica de los apellidos procedentes de otras lenguas depende de su mayor o menor asentamiento en el español, y en el caso de «Bernabéu» esa tilde es una forma de castellanizarlo, es decir de adaptarlo al castellano, teniendo en cuenta que se trata del nombre de un estadio de fútbol que está en Madrid y que lleva ya muchos años allí, y también el nombre de una calle de esa ciudad.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

humus / hummus

Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos...

Malmö / Malmoe

Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la...

historietista

A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen...

dignatario, mandatario

No tengo claro cuándo se debe emplear dignatario y cuándo mandatario. ¿Pueden aclararme las diferencias?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios