| | | | | | | |

Bernabéu

Les agradezco que me expliquen por qué lleva tilde el apellido de don Santiago Bernabéu y, como consecuencia, el estadio de fútbol que lleva su nombre. Yo pensaba que era un apellido de origen catalán y que por eso no llevaba tilde, como sucede con Bayeu, Aribau, Salou...

La acentuación gráfica de los apellidos procedentes de otras lenguas depende de su mayor o menor asentamiento en el español, y en el caso de «Bernabéu» esa tilde es una forma de castellanizarlo, es decir de adaptarlo al castellano, teniendo en cuenta que se trata del nombre de un estadio de fútbol que está en Madrid y que lleva ya muchos años allí, y también el nombre de una calle de esa ciudad.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: