La forma que usted propone es, en efecto, un leísmo, por lo que la forma más adecuada sería bañarlo y lavarlo.

Pero el leísmo se acepta si el género gramatical es masculino y singular y se refiere a un varón (en este caso, el bebé).