El Diccionario del estudiante de la RAE señala que uno de los significados de balsa es ‘masa de agua que se acumula natural o artificialmente en una hondonada del terreno’, por lo que la expresión balsa de agua es adecuada. No obstante, también podría considerarse válida bolsa de agua entendiendo que bolsa se emplea con el sentido que recoge esta obra de ‘acumulación de una sustancia líquida o gaseosa en un determinado lugar’.