Aunque el sustantivo más habitual derivado del verbo avistar es avistamiento, avistaje también está bien formada y es frecuente encontrarlo en contextos como el que usted menciona, en especial en Hispanoamérica.