Cuando se refiere a automóviles, auto ya funciona como prefijo y se escribe unido sin guión: autotanque. También carrotanque se usa ya como una palabra, tal como registra el Diccionario de americanismos, de las Academias de la Lengua. Los plurales son autotanques y carrotanques.