Aunque la forma tradicional de este sustantivo es «atemperación» (del verbo «atemperar», cuyo significado es, según el Diccionario del español actual, ‘moderar [algo o, raramente a alguien] y ‘acomodar o adaptar [una cosa a otra]’), en textos especializados y referidos a sistemas de refrigeración o de calefacción es habitual encontrarse con el término «atemperamiento».