| | | |

aparataje, triaje

¿Es correcto el uso de términos como aparataje o triaje, tan utilizados, por ejemplo, en el vocabulario específico médico?

El sufijo -aje se utiliza para indicar conjunto, por lo que es apropiado el uso de aparataje con el sentido de ‘conjunto de aparatos’.

En cuanto al anglicismo triaje está suficientemente implantado en el ámbito médico-sanitario, aunque no tanto en la lengua común, motivo, seguramente, por el que no se ha incluido en los diccionarios académicos.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

a fines / a finales

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

reset

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

milicia

Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se...

el/los CDC

Desde que empezó la pandemia, los medios de comunicación han hablado del organismo estadounidense...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios