| |

aparataje, triaje

¿Es correcto el uso de términos como 'aparataje' o 'triaje', tan utilzados, por ejemplo, en el vocabulario específico médico?

El sufijo -aje se utiliza para indicar conjunto, por lo que es apropiado el uso de aparataje con el sentido de 'conjunto de aparatos'.

En cuanto al anglicismo triaje está suficientemente implantado en el ámbito médico-sanitario, aunque no tanto en la lengua común, motivo, seguramente, por el que no se ha incluido en los diccionarios académicos.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: