| |

antiguas pesetas

Les agradecería que me indicaran si es correcto decir antiguas pesetas, como hace mucha gente en la prensa o en la radio y la televisión.

Se trata de una fórmula que se utiliza para abreviar la referencia a una moneda que ya no es de curso legal. El adjetivo se antepone porque no se trata de unas pesetas antiguas frente a otras nuevas (con otro valor, por ejemplo), sino de una moneda que ha dejado de usarse y, en ese sentido, antigua pasa a ser una característica intrínseca de esa peseta. 

Es un giro del que se abusa, pero no resulta incorrecto. Por supuesto, siempre se puede hacer alusión a la moneda sin el adjetivo, como en «Los españoles parecen reacios a desprenderse de las pesetas que mantienen aún guardadas en los cajones y las huchas de sus hogares».

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rolear

He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante...

cipolino / cipollino

Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna...

decimoquinta

Me gustaría saber cómo se escribe la expresión «la decimoquinta», en alusión al Real...

zamak / zamac

¿La aleación conocida como zamak debe terminar en ka o es preferible que acabe...

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios