La palabra «anonimicidad» no es propia del léxico del castellano y, por otra parte, tampoco es necesaria, ya que con el mismo significado existe la forma anonimato.

Lo correcto habría sido «… para preservar el anonimato de los pacientes…».