| |

amigo tuyo o tu amigo

¿Se puede decir: «soy amigo tuyo de toda la vida»? ¿Hay alguna construcción más corta?

Decir: «soy tu amigo de toda la vida», ¿es lo mismo? Me parece verle un matiz distinto.

Ambas son correctas y no hay una forma más breve de decirlo, porque otras posibilidades pueden llegar a ser más largas: «soy tu amigo desde hace mucho tiempo», «soy amigo tuyo desde hace mucho tiempo». Hay, en efecto, un matiz que las diferencia y que tal vez se aprecie mejor con otro ejemplo: en «tengo tus cartas» se piensa en una cartas definidas, mientras que «tengo cartas tuyas», es más indefinido (es algo parecido al contraste entre los artículos el y un).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

piroclástico, piroclasto

Estoy intentando averiguar qué significa flujo piroplástico y no encuentro información, aunque es una...

fase preeruptiva

En las noticias sobre la erupción del volcán en La Palma, estoy viendo que...

Yom Kipur

¿Cuál es la grafía adecuada para esta denominación y cuál es su equivalente en español?

mantón de Manila

Ayer Rosalía fue a una gala con un vestido que simulaba un mantón de...

vacuguagua

Me he encontrado la palabra vacuguagua escrita en un autobús. ¿Es correcta? ¿Hay que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios