Estoy oyendo en los medios que un político asistirá al funeral de Rita Barberá como «amigo personal». ¿No es una redundancia? ¿Si es amigo no es necesariamente personal?
No es necesariamente una redundancia, pues con amigo personal se pone el acento en que es un amigo con el que se tienen lazos especialmente fuertes de amistad. A menudo también se habla de amigo íntimo, que según el contexto podría ser una alternativa.
