El desarrollo inglés de la sigla AfCFTA es African Continental Free Trade Area o, según el contexto, African Continental Free Trade Agreement.

Aunque, en efecto, en las noticias en español pueden verse diferentes traducciones más o menos libres, la denominación acuñada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo es Zona de Libre Comercio Continental Africana y Tratado sobre la Zona de Libre Comercio Continental Africana, respectivamente. En ambos casos, el adjetivo africana concuerda en femenino con el sustantivo zona.

Las siglas correspondientes a esos desarrollos en español son ZLCCA y TZLCCA, que apenas tienen uso en español, por lo que en los medios de comunicación se está empleando la sigla inglesa AfCFTA, que presenta una efe minúcula perteneciente a la segunda letra de la palabra African.