| | | |

addéndum / addendum / adendum / adenda

¿Cuál sería la forma adecuada: «addéndum», «addenda» o «adenda»?

Se recomienda emplear la palabra adenda, en lugar de addenda o addéndum. Esta es la forma hispanizada del latinismo addenda y, por lo tanto, se desaconseja el empleo de las formas latinas addenda y addéndum. Además, adenda es un sustantivo femenino y su plural es adendas. Esto es lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas:

 ‘Conjunto de adiciones al final de un escrito’. Es adaptación gráfica de la voz latina addenda. Se recomienda su uso en femenino: «Testigo de este cambio de visión es su volumen de poesíasOda a la urna electoral, con la adenda final». Se desaconseja el uso de la grafía no adaptada: addenda.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios