| | |

a mansalva

Siempre he entendido «a mansalva» en el sentido de gran cantidad, y cuando he buscado su significado me indican que se refiere a «seguridad». He preguntado a diferentes personas y todas lo han relacionado con «mucho». Por favor, ¿me pueden despejar esta duda?

El significado de a mansalva, según la Academia, es ‘Sin ningún peligro, sobre seguro’, y el diccionario de María Moliner lo concreta más: ‘Refiriéndose a la manera de atacar a alguien, de palabra o de obra, con seguridad, sin exponerse’. Pero su empleo con el sentido de ‘en abundancia’, ‘sin tasa’, se ha extendido tanto que se recoge en este diccionario de uso y en todos los demás que hemos consultado (Vox, Clave, Petit Larousse, Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos…), algunos de los cuales no recogen, en cambio, la acepción de ‘sin ningún peligro, sobre seguro’. Cabe decir, pues, que en este momento la locución a mansalva tiene ambos significados, y que quizá esté más extendido el segundo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

espacio fino

Necesito saber en qué casos se utiliza el espacio fino y en qué otros...

chalecos amarillos

¿Cuál es la forma correcta de escribir «chalecos amarillos» cuando me refiero al movimiento...

DRAE / DLE

Siempre se ha llamado «DRAE» al diccionario académico, pero veo que la última edición...

el rey del Cachopo

¿Cómo debe escribirse?, ¿rey del Cachopo, Rey del Cachopo, Rey del cachopo...?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios