| | |

a mansalva

Siempre he entendido «a mansalva» en el sentido de gran cantidad, y cuando he buscado su significado me indican que se refiere a «seguridad». He preguntado a diferentes personas y todas lo han relacionado con «mucho». Por favor, ¿me pueden despejar esta duda?

El significado de a mansalva, según la Academia, es ‘Sin ningún peligro, sobre seguro’, y el diccionario de María Moliner lo concreta más: ‘Refiriéndose a la manera de atacar a alguien, de palabra o de obra, con seguridad, sin exponerse’. Pero su empleo con el sentido de ‘en abundancia’, ‘sin tasa’, se ha extendido tanto que se recoge en este diccionario de uso y en todos los demás que hemos consultado (Vox, Clave, Petit Larousse, Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos…), algunos de los cuales no recogen, en cambio, la acepción de ‘sin ningún peligro, sobre seguro’. Cabe decir, pues, que en este momento la locución a mansalva tiene ambos significados, y que quizá esté más extendido el segundo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cometer violencia

Estoy viendo una expresión que no me suena del todo bien y me gustaría...

inocular / inyectar

Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la...

con/a cuentagotas

Buenas tardes, me gustaría saber si se dice con cuentagotas o a cuentagotas. Si...

panettone / panetone

Parece que se está extendiendo la costumbre de tomar por Navidad un bollo italiano...

aditivar

¿Es correcto el uso del verbo aditivar en español? Ya tenemos adicionar o añadir.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios