| | | | | | | | |

spoiler

¿Cuál sería la palabra en castellano para usar la inglesa 'spoiler' ? Se suele utilizar para avisar de que un artículo desvela o hace referencia al contenido de una obra, película, serie, etc. Podría ser 'adelanto' ?

No hay una palabra equivalente directa en español para spoiler. En contextos coloquiales puede hablarse de destripar, que el Diccionario de la Academia define así:

4. tr. coloq. Interrumpir el relato que está haciendo alguien de algún suceso, chascarrillo, enigma, etc., anticipando el desenlace o la solución.

También se emplean otros giros como desvelar el final.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Sao Paulo / San Pablo

¿Cómo se llama la ciudad en la que se están celebrando los Juegos Para-Panamericanos...

laicismo/laicidad

A propósito del viejo debate sobre la «laicité», que será uno de los ejes...

la poeta / la poetisa

¿Cuál es la forma adecuada de referirse a una mujer que escribe poesía: «poeta»...

Baden-Baden

Los medios hablan hoy de una reunión de ministros en Baden Baden. ¿Se escribe...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: