Adicción y adición son términos con distinto significado, por lo que es inapropiado confundirlos. En la lengua general y en algunos medios de comunicación son manifiestas ciertas vacilaciones al emplear los sustantivos adición y adicción: «El fallecido tenía una grave adición a las drogas» o «Dudas ante la adicción de...

Pese a su semejanza, los términos actitud y aptitud tienen distinto significado.  No es infrecuente encontrar en algunos medios de comunicación frases como las siguientes: «La prueba de actitud académica fue aplicada en la zona metropolitana», «El objetivo es que vigilantes y escoltas presenten un certificado de actitud...

Accionar no equivale a obrar, operar, actuar, etc., ni es apropiado emplearlo con el sentido de actuación. En los medios de comunicación, particularmente de algunos países de Hispanoamérica, pueden encontrarse frases como «Sodero Nievas sustentó que Odarda cuenta con legitimación para accionar en nombre de ese interés colectivo» o...

El término acta no equivale a ley, decreto, convenio, etc. En algunos medios de comunicación puede encontrarse un uso impropio del sustantivo acta: «La Secretaría de Deportes y la Federación de Básquetbol firmaron un acta de cooperación», «El Gobierno taiwanés ha señalado que la aprobación de...

Abolición es el ‘acto de derogar una ley, precepto o costumbre’, por lo que no siempre es sinónimo de supresión o prohibición. En algunos medios de comunicación pueden encontrarse usos forzados del sustantivo abolición: «Se comprometen a colaborar conjuntamente por la paz mundial para exigir la abolición de las armas...

Los reyes no dimiten, sino que abdican. Aunque raramente, se pueden encontrar en los medios de comunicación titulares como «El papa Benedicto XVI dimitirá el 15 de abril». Sin embargo, un soberano, pontífice, emperador o príncipe no dimite, sino que abdica o renuncia a su dignidad o...

En deportes, el gregario es el ciclista que corre al servicio del cabeza de equipo. En el ámbito deportivo del ciclismo, se denomina gregario al ‘corredor encargado de ayudar al cabeza de equipo o a otro ciclista de categoría superior a la suya’, como aparece en el...

Maratoniano puede aplicarse a todo aquello ‘relacionado con el maratón’, así como al ‘corredor de esta prueba’. Con este último significado también es válida la forma maratonista. Para referirse a los participantes de esta clase de carreras de resistencia, se aconseja emplear estas palabras como sustantivos...

Imbatible, imbatido e invicto no son sinónimos absolutos, por lo que se recomienda no confundirlos. Según el Diccionario de la lengua española, imbatible significa ‘que no puede ser vencido o derrotado’. Así, por ejemplo, sería apropiado el uso de este adjetivo en este titular periodístico: «El Bayern no es imbatible, y...

El uso del verbo acreditarse con el significado de ‘obtener, conseguir, ganar’ no es apropiado. El verbo acreditarse se emplea en ocasiones, particularmente en algunas áreas de Hispanoamérica, como sinónimo de obtener, conseguir o ganar: «La delegación de Carabobo se acreditó una medalla de oro», «El estadounidense Lee Williams...

Cuandoquiera, en una palabra, significa ‘siempre que o en cualquier momento en que’ y cuando quiera, en dos, es ‘en el momento que desee’. Cuandoquiera que es una locución temporal que se escribe en una sola palabra y significa ‘siempre que o en cualquier momento en que’,...

La expresión violación sexual es muchas veces redundante, pues violación ya significa ‘delito consistente en tener acceso carnal con alguien en contra de su voluntad’. En informaciones relativas a delitos sexuales, los medios emplean, en ocasiones, la expresión violación sexual en contextos donde hubiera bastado con decir violación: «… solo autoriza...