No, porque no lo entenderían, aunque esas palabras estén registradas con esos significados (grupos de tres y de dos) en los diccionarios.

Lo correcto es decir tríos y parejas.