Ambas formas son correctas, si bien coger el ascensor debe evitarse en algunos países (México, Guatemala, El Salvador, Argentina, Uruguay…) en los que coger se usa con el significado de 'hacer el amor'.