rearme / arme

Tengo dudas con la palabra que debo utilizar para referirme al hecho de que un país esté comprando armas. En el diccionario no he encontrado arme, sino solo rearme, pero no sé si puedo usar esta para decir que es la primera vez que el país compra armas (antes no tenía ni Ejército). ¿Tengo que usar rearme o no?

De acuerdo con el diccionario académico, rearmar (verbo del que deriva el sustantivo rearme) es ‘equipar nuevamente con armamento militar o reforzar el que ya existía’, es decir, que se aplica a algo o alguien que ya tuvo armas o que las tiene actualmente. No hay un sustantivo asentado para expresar la idea de adquirirlas por primera vez, pues el término arme, como explica la Nueva gramática de la lengua española, se documenta en algunos países solo para referirse al hecho de montar o preparar un arma («Es conveniente entrenarse en el desarme y el arme del fusil para investigar las piezas que lo componen»), pero no para expresar que se adquiere armamento.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

ah

En el ámbito de un cuento infantil, si un personaje usa la palabra ah (como...

exhausto

¿Hasta qué punto es correcta una frase como «El planeta se encuentra exhausto de...

bonsái / bonsay

En una tienda de plantas he visto escrita la palabra bonsay y me preguntaba...

anime / ánime / animé

¿Lo correcto es ánime o anime? Me refiero a los dibujos animados japoneses. ¿Cuál es su plural?

sospechado / sospechoso

Soy argentina y oí decir que son sospechados de hurto es gramaticalmente incorrecto, que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios