Lo adecuado es «Esta lesión se caracteriza por que la columna se retuerce sobre su eje», escrito en dos palabras, ya que se trata de la combinación de la preposición por exigida por el verbo, seguida de la conjunción subordinante que. Lo mismo ocurre en:«Expresó su interés por que el acuerdo se lleve a cabo» (preocuparse por algo).