En Italia se usa «piccoleto» para referirse a un carabinero (el equivalente de un guardia civil), que a su vez viene de «piccolo» (‘pequeño’). Seguramente viene de ahí.