Lo adecuado en este caso es la sierra de la Culebra, con artículo delante de sierra y mayúscula solamente en Culebra, pues sierra no forma parte del nombre propio: «Se reducen a 25 000 las hectáreas calcinadas en la sierra de la Culebra».