burbujas | calco | espumante | espumoso | italiano | vino

09/02/2012

¿espumante? ¿espumoso?

He visto en varias publicaciones el término espumante, para referirse al vino espumoso. ¿Es correcto?

Se trata de una mala traducción del italiano, lengua en la que ese vino se llama spumante.

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

Me gustaría que me confirmaran si en el dicho Haz el bien sin mirar...

Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se...

Desde que empezó la pandemia, los medios de comunicación han hablado del organismo estadounidense...

Estamos en una discusión y no conseguimos llegar a ninguna conclusión: ¿se dice tortilla...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (55)
- pronunciación (54)
gramática (677)
- clásicos (34)
- concordancias (81)
- conjugación (31)
- formas incorrectas (118)
- género (104)
- número (177)
- regímenes verbales (104)
léxico (2.471)
- antropónimos (72)
- extranjerismos (1.041)
  - traducción (552)
- latinismos (45)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (139)
- pobreza léxica (109)
- significado (773)
- topónimos y gentilicios (274)
ortografía (847)
- acentuación y pronunciación (201)
- errores escritura (288)
- mayúsculas y minúsculas (291)
- puntuación (15)
visualización (184)
- cifras (18)
- espacios (18)
- formato (9)
- marcas tipográficas (142)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios