burbujas | calco | espumante | espumoso | italiano | vino

09/02/2012

¿espumante? ¿espumoso?

He visto en varias publicaciones el término espumante, para referirse al vino espumoso. ¿Es correcto?

Se trata de una mala traducción del italiano, lengua en la que ese vino se llama spumante.

¿Cuál forma es más apropiada: línea de base o línea base? Me refiero, por...

¿La palabra permisología es una aceptada por la RAE? ¿Y tramitología?

Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la...

Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a...

Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid,...

¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales...

Deseo recibir las recomendaciones de Fundéu:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (50)
- pronunciación (49)
gramática (667)
- clásicos (33)
- concordancias (79)
- conjugación (31)
- formas incorrectas (115)
- género (102)
- número (176)
- regímenes verbales (103)
léxico (2.433)
- antropónimos (72)
- extranjerismos (1.022)
  - traducción (540)
- latinismos (45)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (132)
- pobreza léxica (110)
- significado (761)
- topónimos y gentilicios (274)
ortografía (832)
- acentuación y pronunciación (197)
- errores escritura (284)
- mayúsculas y minúsculas (284)
- puntuación (14)
visualización (182)
- cifras (18)
- espacios (18)
- formato (9)
- marcas tipográficas (140)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios