burbujas | calco | espumante | espumoso | italiano | vino

09/02/2012

¿espumante? ¿espumoso?

He visto en varias publicaciones el término espumante, para referirse al vino espumoso. ¿Es correcto?

Se trata de una mala traducción del italiano, lengua en la que ese vino se llama spumante.

¿Está bien escrita la palabra exxilofonista? Me refiero a una persona que antes tocaba...

Tengo una pregunta sobre la expresión tomar el fresco, que se usa mucho en...

Veo que hoy se celebra el Día Mundial del Yo-Yo y, al ver escrita...

Ahora que comienzan los siete partidos de la final de baloncesto de la NBA,...

Me dice mi hijo que este año su equipo va a campeonar el torneo de fútbol...

A Lula da Silva le han diagnosticado una laberintitis, que es una infección del...

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Correo electrónico

¿De qué país eres? *

¿A qué te dedicas? *

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios.

fonética (67)
- pronunciación (65)
gramática (837)
- clásicos (37)
- concordancias (102)
- conjugación (36)
- formas incorrectas (156)
- género (120)
- número (201)
- regímenes verbales (145)
léxico (2.814)
- antropónimos (75)
- extranjerismos (1.220)
  - traducción (641)
- latinismos (49)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (158)
- pobreza léxica (112)
- significado (874)
- topónimos y gentilicios (304)
ortografía (1.042)
- acentuación y pronunciación (238)
- errores escritura (335)
- mayúsculas y minúsculas (384)
- puntuación (17)
visualización (238)
- cifras (27)
- espacios (31)
- formato (13)
- marcas tipográficas (168)
- signos auxiliares (22)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios