Ambas son correctas en español actual y ambas significan lo mismo. De todas formas, en la lengua más culta, más precisa, sí pueden significar cosas diferentes: La primera significa que el deportista entrenó a otra u otras personas (hizo de entrenador) y la segunda que fue él quien se entrenaba.