así, así

Tenia entendido que, como respuesta a la pregunta ¿Cómo estás? la frase en inglés «so-so» se traduce en español como «más o menos» o «regular». Sin embargo, he visto en un libro la frase «Así, así» como traducción y quería saber si es correcta o no, o si siquiera existe en español.

El Diccionario de la Academia define «así así» (sin coma) como:

1. loc. adv. Mediocre, medianamente.

2. loc. adj. Mediano, mediocre.

El Diccionario del estudiante, también de la Academia, lo define como ‘no muy bien, o regular’.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

k-pop

Tengo entendido que los géneros musicales se escriben siempre con minúscula. Sin embargo, he...

enfermo contagioso

He leído y oído bastantes referencias, en medios periodísticos, a enfermos contagiosos. Dado que...

ni tan mal

Últimamente se oye mucho y hasta aparece escrita en crónicas periodísticas o en publicidad...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios