apóstol / apóstola

He buscado en el DRAE la palabra «apóstol» y observo que solo aparece como masculina. Sin embargo, he visto que hay documentos del Vaticano en los que se llama «apóstola de los apóstoles» a María Magdalena. Mi pregunta es si es correcto así o habría que decir «la apóstol» o «el apóstol».

En efecto, en el Diccionario académico actual se registra apóstol en masculino, en referencia directa a los doce principales discípulos de Jesucristo (así como a san Pablo y san Bernabé).

Aunque también aparece como masculina en los otros sentidos (‘predicador, evangelizador’ y ‘propagador de cualquier género de doctrina importante’), la Gramática académica ya señala que es común en cuanto al género, y así la recogen otros diccionarios, como el General de Vox: la apóstol, una apóstol.

En cuanto a la variante apóstola, está incluso registrada en la primera edición del Dicccionario con el significado de ‘enviada, embajadora’ y con la observación de que se usa mucho en los libros morales. Aunque desapareció en ediciones posteriores, la palabra ha seguido teniendo uso y no es incorrecta, como tampoco lo es, por ejemplo, esquirola. Además, tal como se aprecia en los documentos del Vaticano, sigue vigente para aludir a María Magdalena.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios