¿Puede usarse la palabra «aleve» como adjetivo? Por ejemplo: «una mirada aleve» en lugar de «una mirada con alevosía». O «una acción aleve» en vez de «una acción con alevosía».
Aleve es precisamente un adjetivo, sinónimo de alevoso (‘que comete alevosía’, ‘que implica alevosía’, ‘que se hace con alevosía’), luego el que usted indica es un uso apropiado.