Para indicar de modo informal que algo se hace al azar, son adecuadas las formas a voleo y al voleo, y no a boleo ni al boleo. Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se descubren grafías impropias, como en los siguientes ejemplos: «Al abrir uno de...

Expresiones como moda rápida o moda pronta son alternativas preferibles al extranjerismo fast fashion. Aun así, en las noticias pueden leerse frases como «Cada vez resulta más difícil mantener la viabilidad del servicio debido al crecimiento de la fast fashion», «Pasa a trabajar en una firma...

La construcción adecuada para expresar que algo es el centro de interés es punto de mira, y no es apropiado utilizar ojo de mira. Sin embargo, pueden encontrarse frases en los medios como las siguientes: «Ha publicado varios vídeos en los que pone en el ojo...

En la expresión dar de sí, habitualmente en la forma no dar más de sí, lo adecuado es que el pronombre sí varíe en función de la persona: doy de mí, das de ti. Sin embargo, son frecuentes en la prensa frases como las siguientes: «En...

Al emplear prender fuego, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre le, pero en algunos lugares se usa lo/la: le prendió fuego y lo prendió fuego. En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: «Muchas de estas...

La expresión last minute es un anglicismo innecesario que se puede sustituir por de última hora o la última hora, entre otras, según el contexto. En los medios, y en especial en las informaciones relacionadas con viajes y ocio, se encuentran frases como las siguientes: «Cada...

En vías de, con ese, es la construcción adecuada para indicar que algo está en proceso o en trámite, y no en vía de. Es habitual encontrar ejemplos como los siguientes en las noticias: «La mariposa monarca entra en la lista de animales en vía de...

Para aludir a una forma de actuar íntegra, respetuosa y acorde con las normas, lo apropiado es utilizar la expresión juego limpio, y no el extranjerismo fair play. Sin embargo, en los medios de comunicación se emplea con frecuencia la construcción inglesa: «Estos son algunos de...

Zona de hinchas, de aficionados, de seguidores, de forofos, de fans…, o zona para la hinchada, la afición o, en algunos países, la barra, entre otros, son equivalentes en español preferibles a fan zone. En los medios de comunicación aparece con frecuencia esta expresión inglesa: «Descubre...

Con el sentido de ‘si se presenta el hecho o la posibilidad de’, puede utilizarse la locución, recogida en el diccionario académico, en (el) caso de seguida de que, pero no es válido omitir la preposición de: en (el) caso de que vengas, y no en (el)...

Expresiones como (tiempo de) descanso o entretiempo son preferibles a media parte en alusión a la pausa que se realiza a mitad de un partido deportivo. Sin embargo, pueden verse en los medios de comunicación frases como «Shakira, Madonna y BTS actuarán durante la media parte...

La expresión masa de aire cálido, y no masa de calor, es la recomendable para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno. Sin embargo, no es raro escuchar en las informaciones este último giro, como en los siguientes ejemplos: «Ha emitido un aviso que dibuja un mapa de España atrapada...