La expresión masa de aire cálido, y no masa de calor, es la recomendable para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno. Sin embargo, no es raro escuchar en las informaciones este último giro, como en los siguientes ejemplos: «Ha emitido un aviso que dibuja un mapa de España atrapada...

La expresión inglesa power bank, que alude al dispositivo portátil que permite cargar la batería de diversos aparatos electrónicos, tiene alternativas en español como batería externa o cargador portátil. En las noticias sobre tecnología, es frecuente encontrar frases como «Así es la power bank más delgada...

El sustantivo avatar, que se emplea para aludir, entre otras cosas, a una representación virtual de una persona, no lleva tilde. Sin embargo, es habitual encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Una aplicación para crear tu ávatar personalizado», «Cómo es el ávatar desarrollado con...

En el nombre del programa espacial liderado por la NASA para volver a la Luna, la sílaba tónica es la primera, por lo que no es adecuada la pronunciación llana /artémis/. En los medios de comunicación, esta denominación aparece escrita casi siempre en su forma original...

Con motivo de la celebración en Barcelona del Mobile World Congress (MWC), se ofrecen a continuación algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con el sector de la telefonía móvil. 1. Teléfono, reloj o anillo inteligente Teléfono inteligente, reloj inteligente y anillo inteligente son...

Las denominaciones iones de litio, iones de sodio, iones de potasio… son las preferibles para las baterías que se basan en estas especies químicas, no ion-litio, ion-sodio, ion-potasio… En los medios de comunicación, sin embargo, no es raro ver estos nombres escritos de modo impropio, ya...

El verbo pixelar, mejor que pixelear y pixelizar, es el recomendable para aludir a la acción de modificar una imagen mostrando los píxeles que la forman. Es posible encontrar estas palabras en los medios de comunicación: «La función para pixelear imágenes en WhatsApp ha comenzado a...

La abreviatura de la expresión redes sociales es RR. SS., con puntos y espacio, y no RRSS. Sin embargo, en las noticias aparece con frecuencia la segunda forma: «La alcaldesa valora positivamente limitar las RRSS a menores» o «Cree que la medida no busca proteger a los menores en...

La voz desconcertador es una alternativa para nombrar el tipo de arma al que se está llamando descombobulador. En las noticias relacionadas con Venezuela, se han podido encontrar ejemplos como «Trump bautizó el arma como “El Descombobulador”», «Qué es el “descombobulador”, el arma secreta que usaron...

La palabra engelante, empleada en la terminología meteorológica para ciertas formaciones de hielo, es válida. Cada vez es más frecuente encontrar esta voz en los medios de comunicación, como en los siguientes ejemplos: «La estación se recupera así de la lluvia “engelante”», «A los automovilistas se...

Para aludir a este dinosaurio, es posible emplear el nombre científico Triceratops, con mayúscula y cursiva, o la adaptación tricerátops, con tilde, en minúscula y en redonda. Sin embargo, en los medios se pueden ver ejemplos como los siguientes: «El esqueleto más completo de un dinosaurio...

Con motivo de la celebración de la 30.ª Conferencia de las Partes (COP30) sobre el cambio climático, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento. 1. El nombre oficial, en mayúsculas El nombre de la reunión es Conferencia de las...