Palabras clave: árabe

7 Artículos 

  • Al-Bashir

    ¿Podrían ayudarme con la forma adecuada de escribir el nombre del primer ministro sudanés? Veo en los medios "Omar Hasan Ahmad al-Bashir", pero a veces ese "al" aparece sin guion o en mayúsculas, "Bashir" se convierte en "Bachir"...

  • Bashar al-Asad

    He visto el nombre del presidente sirio escrito de distintas maneras. ¿Pueden indicarme cómo se escribe?

  • Sadam Huseín

    Estoy realizando la corrección ortotipográfica de un libro y tengo una duda con el nombre del expresidente de Iraq. ¿Cuál es la forma correcta, Sadam o Saddam? Porque Hussein siempre lo vi escrito igual, pero no el nombre.

  • Misurata / Misrata

    Mi duda es si la ciudad libia es Misurata o Misrata. En la Wikipedia aparece que el segundo es el nombre árabe, por lo que entiendo que el primero es castellanizado. ¿Es eso correcto?

  • Libia, nombre completo

    ¿Cuál es el nombre de Libia en su versión extendida (Gran Jamahiriya Árabe Libia, etc.)?

  • Basra o Basora

    He encontrado que «Basra» debería decirse «Basora» en español, pero atendiéndonos a su origen, del árabe Al-Basra, ¿no sería más aconsejable decir Basra? ¿Cuál es la grafía más adecuada?

  • árabe, moro, musulmán e islamista

    ¿Me podrían decir qué diferencias existen entre los siguientes términos: árabe, moro, musulmán e islamista? ¿Se considera políticamente incorrecto utilizar moro? En el caso de que sí, ¿qué sinónimo me recomendarían?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios