| |

Al-Bashir

¿Podrían ayudarme con la forma adecuada de escribir el nombre del primer ministro sudanés? Veo en los medios "Omar Hasan Ahmad al-Bashir", pero a veces ese "al" aparece sin guion o en mayúsculas, "Bashir" se convierte en "Bachir"...

Tal como lo ha hecho está bien. Cabe añadir una tilde a Hasan, si se pronunciara así (puede depender de la variante del árabe) y se puede suprimir el guion por claridad gráfica: Omar Hasan Ahmad al Bashir. La posibilidad de usar ch en lugar de sh (o, también, s) va cayendo en desuso. En caso de escribir Al Bashir o Al-Bashir, sin el resto del nombre, la primera a va en mayúscula.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

ciudad-Estado/estado

¿Podrían indicarme cómo se escribe ciudad estado? No sé si lleva guion y si...

Gali / Ghali

¿Cómo se escribe el nombre del secretario general del Frente Polisario?: ¿Brahim Gali o Ghali?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios