En este caso se escribe y, pero no porque la siguiente palabra empiece por hi-, sino porque cuando al sonido /i/ le sigue una vocal con la que forma diptongo (hie-), en lugar de e, se escribe y. Así, se escribe «cobalto y hierro», pero «aguja e hilo».

Tiene más información en Geografía e Historia, pero frío y hielo.