Tal y como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, el término utopía se pronunciaba originalmente con diptongo final (es decir, la sílaba tónica es to), tal como lo hace su abuelo. Esta misma pronunciación se ha mantenido en los derivados utópico y distópico. Sin embargo, esta misma obra indica que la única pronunciación que está vigente en la actualidad, y la que se considera adecuada, es utopía, con hiato; por tanto, se escribe con tilde. Se aplica lo mismo para el sustantivo distopía (no distopia).