El verbo con ese sentido es traspapelar:

1. tr. Confundir, perder un papel entre otros, haciendo perder el lugar o colocación que tenía. U. t. c. prnl.

2. tr. Perder o colocar en sitio equivocado cualquier otra cosa. U. t. c. prnl.