En algunos contextos son equivalentes: «No queda nada que hacer», «no queda nada para hacer», «no queda nada por hacer».

En otros contextos tienen significados diferentes: «No hay nada que hacer» equivale a 'no se puede hacer nada'.