En efecto, la palabra muffin se considera un anglicismo y, aunque en algunos casos suele traducirse como magdalena por su parecido en la forma, lo más habitual es que se conserve el nombre original de este dulce.

En el Diccionario Clave, por ejemplo, recogen esta palabra con la siguiente acepción: «(ing.) s.m. Bollo pequeño, dulce y redondo, que se suele tomar caliente y con mantequilla».