modelizar

Pensaba que «modelizar» era un anglicismo por «modelar», pero, al parecer, es ampliamente utilizado en informática y ciencias. ¿Cuál es su opinión y en qué obra se basa?

Se trata de un neologismo que se usa con el significado de ‘crear un modelo teórico’ (de algo).

Ejemplo: El organismo internacional que estudia los cambios climáticos y el efecto invernadero ha modelizado un calentamiento de la Tierra con un aumento medio de la temperatura en el globo de 0,3 grados centígrados.

(Datos tomados del Nuevo diccionario de voces de uso actual, de Manuel Alvar Ezquerra. Madrid: Arco Libros, 2003)

Además, en la Internet hay 118.000 documentos en español en los que aparece el verbo «modelizar», lo que nos indica claramente que su uso ya está arraigado en nuestra lengua.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

talgo (mayúscula)

Me gustaría saber cómo se escribe correctamente el nombre de los trenes: ¿TALGO, Talgo...

gripalizar

Recientemente el presidente del Gobierno español ha usado la palabra gripalizar al referirse a...

trenes bala

Acabo de volver de un viaje al Japón y hablando con unas amigas me...

constipado

Por lo que dicen, los principales síntomas de la variante ómicron son parecidos a...

netiquette/netiqueta

Estoy realizando un curso de ordenadores y tratan de la «netiquette», «netiqueta» o «etiqueta...

ojiplático

Me gustaría saber si es correcto utilizar la palabra ojiplática y en qué contexto...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios