Al usarlo como nombre común para aludir a un tipo de arma, lo adecuado es adaptarlo, con minúscula, como kalasnikov, con pronunciación aguda, o kalásnikov si se reproduce la pronunciación de la lengua original. Si se hace mención al apellido, lo indicado es usar la mayúscula por ser un nombre propio y mantener la hache: Kalashnikov o Kaláshnikov, como recoge la RAE en su cuenta de X.