En el Diccionario panhispánico de dudas se explica que ‘homólogo’ es la persona que ejerce un cargo equivalente al de otra: «El presidente Caldera propuso a su homólogo mexicano, Ernesto Zedillo, una asociación energética entre ambos países» (Universal [Ven.] 10.2.97).

Y añade que no debe confundirse con ‘homónimo’ (‘que lleva el mismo nombre’) ni con ‘colega’ (‘compañero de profesión’).

Según esa explicación, el presidente del Gobierno de España es homólogo de todos los presidentes de Gobierno y primeros ministros del mundo.