| |

estar en su «prime»

Cada vez más frecuente que los presentadores de noticias deportivas hablen de que tal o cual deportista está en su prime. Parece que se refieren a que está pasando por una buena época. ¿Tendría que escribir prime con algún resalte?

El extranjerismo prime, que algunos diccionarios de inglés traducen como ‘mejor edad, mejor momento vital’, es una voz inglesa que se recomienda escribir en cursiva en un texto en español.

No obstante, también pueden emplearse expresiones ya asentadas en nuestro idioma en función del contexto como estar en su mejor momento o, en un registro más informal, en la cresta de la ola. Otra opción posible es cénit.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cámel

Observo que es frecuente hablar de color cámel para lo que yo he dicho...

selección

En el caso de la palabra selección, cuando se refiere al equipo deportivo que...

austríaca / austriaca

En relación con el Mundial, se está hablando indistintamente de selección austríaca/austriaca. ¿Cuál es...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios