| |

estar en su «prime»

Cada vez más frecuente que los presentadores de noticias deportivas hablen de que tal o cual deportista está en su prime. Parece que se refieren a que está pasando por una buena época. ¿Tendría que escribir prime con algún resalte?

El extranjerismo prime, que algunos diccionarios de inglés traducen como ‘mejor edad, mejor momento vital’, es una voz inglesa que se recomienda escribir en cursiva en un texto en español.

No obstante, también pueden emplearse expresiones ya asentadas en nuestro idioma en función del contexto como estar en su mejor momento o, en un registro más informal, en la cresta de la ola. Otra opción posible es cénit.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

ah

En el ámbito de un cuento infantil, si un personaje usa la palabra ah (como...

exhausto

¿Hasta qué punto es correcta una frase como «El planeta se encuentra exhausto de...

bonsái / bonsay

En una tienda de plantas he visto escrita la palabra bonsay y me preguntaba...

anime / ánime / animé

¿Lo correcto es ánime o anime? Me refiero a los dibujos animados japoneses. ¿Cuál es su plural?

sospechado / sospechoso

Soy argentina y oí decir que son sospechados de hurto es gramaticalmente incorrecto, que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios