estar en su «prime»

En noticias sobre los Juegos Olímpicos de París he leído algunos titulares en los que se habla de que Rebeca Andrade, la gimnasta brasileña, está en su prime. Parece que se refieren a que está en su mejor momento. ¿Tendría que escribir prime con algún resalte?

El extranjerismo prime, que algunos diccionarios de inglés traducen como ‘flor de la vida, mejor edad’, es una voz que podría escribirse en redonda si se pronunciara como /príme/, pues su grafía y pronunciación se ajusta a las reglas del español. Sin embargo, si se pronuncia como en inglés, /praim/, lo recomendable es destacarlo en cursiva. 

No obstante, también pueden emplearse expresiones ya asentadas en español como estar en su mejor momento, en la flor de su vida, en función del contexto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

tomar el fresco

Tengo una pregunta sobre la expresión tomar el fresco, que se usa mucho en...

yoyo / yoyó

Veo que hoy se celebra el Día Mundial del Yo-Yo y, al ver escrita...

campeonar

Me dice mi hijo que este año su equipo va a campeonar el torneo de fútbol...

laberintitis

A Lula da Silva le han diagnosticado una laberintitis, que es una infección del...

cisma (género)

Quería preguntarles si está bien decir una cisma en lugar de un cisma. Se...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios