Si se refiere a que es algo gigantesco o desmesurado, en español el animal con que se compara no ha sido normalmente el elefante, como ocurre en inglés, sino el mastodonte. Es decir, es mastodóntico.

Por otra parte, es posible en otras ocasiones se quiera aludir a los «elefantes blancos», pues existe la locución ser algo o alguien un elefante blanco, que significa, según el diccionario de la Academia, ‘ser costoso de mantener y no producir utilidad alguna’ (aunque no necesariamente grande). Sin embargo, la palabra elefantiásico es más propiamente ‘relacionado con la enfermedad de la elefantiasis’.