Tanto dividir entre como dividir por están aceptadas.

Según se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo dividir ‘lleva un complemento introducido por entre o por’.