| | | | | |

confidente y confident

El otro día oí en TV a alguien que decía que era «muy confidente», queriendo decir que tenía confianza en sí mismo. Supongo que es un anglicismo derivado de CONFIDENT.

En efecto, confidente significa en español ‘persona a la que otro confía sus secretos’ o ‘espía’, no ‘seguro de sí mismo’, ‘confiado’, ‘convencido’ o ‘presuntuoso’, que serían las traducciones posibles del inglés confident.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

pro tempore

En las noticias se está hablando de que Chile va a asumir la presidencia...

muxe

Leyendo un artículo de un periódico, he visto un término que me ha extrañado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios