La forma tradicional en español es Ática, que es como aparece en el Diccionario académico en la entrada del gentilicio ático/ca. Tal como se comprueba en esta entrada suele emplearse con artículo: el Ática.

Aunque en griego es aguda (Αττική), este topónimo nos ha llegado al idioma español a través del latín, por lo que no se conserva la acentuación etimológica griega. En cualquier caso, no es adecuada la forma Atica, sin tilde, que no es ni española ni transcripción del griego.