Efectivamente, se ha venido haciendo diferenciación en el uso: adonde (junto) cuando el antecedente está expreso y a donde (separado) cuando no está expreso. Sin embargo, las dos variantes del relativo (adonde / a donde) se pueden usar indistintamente, según indica el Diccionario panhispánico de dudas en su última edición.

Las formas adonde y a donde suelen aparecer con verbos de dirección (ir, venir, dirigirse…); en estos casos alternan con donde.

Sin embargo, con verbos que no indican dirección, solo se utiliza donde. Ejemplo: «El pueblo adonde voy de vacaciones es muy tranquilo». «La casa donde nací ahora está en ruinas».