| | |

patético

Según la RAE, la definición de patético es ‘que es capaz de mover y agitar el ánimo infundiéndole afectos vehementes, y con particularidad dolor, tristeza o melancolía’. Según entiendo, dicha definición no relaciona este término con algo particularmente desagradable o despreciable, como cuando se refiere a algo como una «situación patética» o a «alguien patético». ¿Es tan así?

Este sentido de patético como ‘despreciable’, ‘penoso’ o ‘lamentable’ es un anglicismo, ya que pathetic, en inglés, sí que tiene esas definiciones. Se trata de un anglicismo que se está imponiendo en español y desplazando el significado tradicional de patético.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Estoy viendo en las noticias que se va a restablecer el servicio militar obligatorio...

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: