| | | |

fragancia y olor

En la oración «La fragancia olía deliciosa», ¿por qué a mi oído suena también normal decir delicioso en masculino siendo que fragancia es femenino?

Un problema previo: fragancia quiere decir ‘olor suave y delicioso’, por lo que la frase propuesta querría decir «el olor suave y delicioso olía delicioso», lo que no resulta especialmente acertado. No se dice que «un olor huele bien», sino que «un olor es bueno»; y en este caso debería ser: «la fragancia era deliciosa».

Existen adjetivos que se emplean como adverbios, inmovilizados en su forma masculina y con función de complementos circunstanciales del verbo: jugar sucio, acostarse temprano, andar rápido… A esta categoría podría pertenecer oler delicioso. Sin embargo, en las distintas zonas en las que se habla el español se admite de forma diferente la posibilidad de adverbializar unos u otros adjetivos: huele delicioso, por ejemplo, que apenas planteraría dudas en algunos países del Cono Sur, podría encontrar resistencias en España.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

seguridad cero

He leído en varias noticias que usan la expresión seguridad cero para indicar que no hay...

perimetrar

En las noticias relacionadas con los incendios forestales, escucho constantemente el verbo perimetrar, que...

PSG / «peseyé»

Oigo a menudo a los locutores de radio y televisión referirse al club de...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: