| | | | | | | | |

fragancia y olor

En la oración «La fragancia olía deliciosa», ¿por qué a mi oído suena también normal decir delicioso en masculino siendo que fragancia es femenino?

Un problema previo: fragancia quiere decir 'olor suave y delicioso', por lo que la frase propuesta querría decir «el olor suave y delicioso olía delicioso», lo que no resulta especialmente acertado. No se dice que «un olor huele bien», sino que «un olor es bueno»; y en este caso debería ser: «la fragancia era deliciosa».

Existen adjetivos que se emplean como adverbios, inmovilizados en su forma masculina y con función de complementos circunstanciales del verbo: jugar sucio, acostarse temprano, andar rápido… A esta categoría podría pertenecer oler delicioso. Sin embargo, en las distintas zonas en las que se habla el español se admite de forma diferente la posibilidad de adverbializar unos u otros adjetivos: huele delicioso, por ejemplo, que apenas planteraría dudas en algunos países del Cono Sur, podría encontrar resistencias en España.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: