Yoshihide Suga ha sido elegido líder del partido gobernante de Japón, un paso previo a su inminente nombramiento como primer ministro. A continuación puede escucharse un audio con la pronunciación de su nombre por los compañeros de la Agencia EFE en Tokio. .       

Con motivo del establecimiento de las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel, que se firmará mañana en Washington, se ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con este hecho. 1. Acuerdo de Abraham, con iniciales mayúsculas El pacto alcanzado...

El término okupa, empleado para referirse a la ‘persona o al movimiento que propugna la ocupación de viviendas o locales deshabitados’, aparece recogido en el Diccionario de la lengua española y, tal como en él se indica, no necesita comillas ni cursiva. No obstante, es frecuente...

La expresión habeas corpus, pronunciada /ábeas kórpus/ y propia del ámbito jurídico, se escribe en minúsculas y, por ser un latinismo, sin tilde y en cursiva. Sin embargo, es habitual encontrar en los medios frases como «El ‘habeas corpus’ y la quinta enmienda, a debate en las redes sociales»,...

El ministro de Finanzas y vicecanciller alemán, Olaf Scholz, será el candidato socialdemócrata a la Cancillería en las elecciones previstas para el 2021. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por la periodista de la Agencia EFE en Berlín Elena Garuz.    Ver también ➤ ?...

La candidata presidencial de la oposición unificada bielorrusa, Svetlana Tijanóvskaya, se ha refugiado en Lituania tras las elecciones del pasado domingo. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por una periodistas de la Agencia EFE en Moscú.    Ver también ➤ Bielorrusia con erre doble, no...

En los últimos días es noticia la reelección de Alexandr Lukashenko como presidente de Bielorrusia y las protestas que han seguido a las elecciones. Aquí se pueden escuchar el nombre y apellido del presidente de ese país pronunciados por una periodista de la Agencia EFE en...

Los nombres de la sede de la Presidencia del Gobierno español y de la residencia de los reyes de España van precedidos por el artículo la y, por tanto, no es apropiado suprimirlo cuando se utiliza la forma abreviada la Moncloa (por el Palacio de...

Los adjetivos sobrio o austero, entre otros, son preferibles a frugal para referirse a los países de la Unión Europea partidarios de limitar la aportación al recién aprobado fondo de reconstrucción. En las noticias se ha adoptado para este grupo de cuatro países (Austria, Holanda, Dinamarca...

El irlandés Paschal Donohoe ha sido elegido hoy nuevo presidente del Eurogrupo. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por el periodista de EFE en ese país Javier Aja.    Ver también ➤ Eurogrupo, con inicial mayúscula

LATAM es un acrónimo válido de Latinoamérica. En el uso, se ha extendido este acrónimo para aludir a América Latina, esto es, al ‘conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés)’. Aunque como sigla puede escribirse...

El sustantivo emblema es masculino, por lo que se aconseja escribir el emblema, mejor que la emblema. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Misisipi impulsa la eliminación de la emblema confederada de su bandera», «Las noches de los días 11 y 12 de octubre, la fachada...